Prevodi za „Fehlbarkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Fehlbarkeit <-, -en> N f

Fehlbarkeit

fallibilità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im kritischen Rationalismus wird aber nicht nur der menschliche Verstand als fehlbar angesehen, sondern auch die Fehlbarkeit von Theorien gesehen.

de.wikipedia.org

Das Nuancieren wird in der Lackindustrie nach wie vor durchgeführt, jedoch heutzutage fast vollständig durch Unterstützung farbmetrischer Instrumente, welche die menschliche Fehlbarkeit weitgehend ausschließen.

de.wikipedia.org

Widersprüche und Rückschläge in der Geschichte erinnerten den Menschen währenddessen nach wie vor an seine Fehlbarkeit.

de.wikipedia.org

Vielmehr reagiert er mit Niedergeschlagenheit auf den abermaligen Beweis der Fehlbarkeit des Menschen.

de.wikipedia.org

Gerade zu Beginn des Buches stellt der Autor aber auch seine „Fehlbarkeit“, teilweise sogar seine jugendliche Naivität und Kriegsunerfahrenheit heraus, um Distanz dem Leser gegenüber abzubauen.

de.wikipedia.org

Er wählte als Bekenntnis der eigenen Fehlbarkeit „Jedoch, jedoch: Es irrt der Mensch, solang er strebt.

de.wikipedia.org

Die Fehlbarkeit allen Wissens sei anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Und obwohl sich jeder Mensch der eigenen Fehlbarkeit prinzipiell bewusst sei, dominiere in Diskussionen doch stets die Überzeugung, dass man im aktuellen Sachverhalt die richtige Position vertrete.

de.wikipedia.org

Gerade seine Fehlbarkeit prädestiniere ihn als Identifikationsfigur für die Leser.

de.wikipedia.org

Damit wird der Schwerpunkt im Vergleich zur priesterschriftlichen Schöpfungserzählung eher auf die Geschöpflichkeit und im Folgenden auf die Fehlbarkeit des Menschen gelenkt.

de.wikipedia.org