Prevodi za „Fehde“ u rečniku nemački » italijanski

Fehde <-, -n> N f

Fehde

faida f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Fehde mehrerer Warlords erschüttert das ganze Land.

de.wikipedia.org

Die vielen Fehden und Streitereien, die Götz führte, wurden teilweise auch von seinen Brüdern unterstützt.

de.wikipedia.org

Als problematisch erwies sich das Fehlen einer Exekutivmacht, da sich aus ungelösten Rechtsfällen oft jahrelange Fehden zwischen mächtigen Geschlechtern entwickelten.

de.wikipedia.org

Zu Ende seiner Regierungszeit wurde der Bischof in schwere Fehden verwickelt, die ihn in tiefe Schulden stürzten.

de.wikipedia.org

Dabei waren die anglonormannischen Barone durch verschiedene Fehden untereinander zutiefst zerstritten.

de.wikipedia.org

Die Konradiner gingen aus der Fehde als Sieger hervor und übernahmen die dominante Rolle am Königshof, während die Königsnähe der Liudolfinger verloren ging.

de.wikipedia.org

In einer Fehde nahm er sogar seinen eigenen Vater gefangen und lieferte ihn zur Inhaftierung an den Herzog von Geldern aus.

de.wikipedia.org

Seine Regentschaft war von zahlreichen Fehden und Konflikten mit den Nachbarherrschaften geprägt.

de.wikipedia.org

Weil er in politischen Fehden, besonders Streitfragen in der Volksversammlung und im Senat, keine Zurückhaltung übte, war er teils großen Anfeindungen seiner Gegner ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Fehden seien folglich ein gewöhnlicher und sogar notwendiger Bestandteil der mittelalterlichen Gesellschaft gewesen.

de.wikipedia.org