Prevodi za „Exterritorialität“ u rečniku nemački » italijanski

Exterritorialität <Exterritorialität> N f

Exterritorialität

extraterritorialità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Konzessionen des Staates gaben ihnen Exklusivrechte und Exterritorialität.

de.wikipedia.org

Den westlichen Kuliagenten kamen bei ihrem Geschäft allerdings die Exterritorialität garantierenden ungleichen Verträge zugute, die Ausländer vor chinesischer Strafverfolgung schützten und den chinesischen Behörden die Hände für wirksame Maßnahmen banden.

de.wikipedia.org

Für die Beschäftigten kann das Betriebsverfassungsgesetz in Frage kommen, wenn keine Exterritorialität gegeben ist.

de.wikipedia.org

Schuld ohne Haftung liegt auch vor, wenn der Schuldner etwa kraft Völkerrechts der staatlichen Gerichtsbarkeit entzogen ist (Souveränität, Exemtion, Exterritorialität, Diplomatische Immunität).

de.wikipedia.org

Der Vertrag beschreibt dies als Exterritorialität, ein Begriff, der im heutigen Völkerrecht wegen seiner Missverständlichkeit nicht mehr verwendet wird.

de.wikipedia.org

Kirchengrundstücke genießen kein Recht auf Exterritorialität.

de.wikipedia.org

Der Resident war zugleich Gerichtsherr über Briten, die Exterritorialität genossen.

de.wikipedia.org

Auch die Exterritorialität kann als eine Sonderform des positiven Staatsservituts verstanden werden.

de.wikipedia.org

Diese unterliegen wegen ihrer völkerrechtlichen Exterritorialität nicht der deutschen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Regierungssitz des Malteserordens ist italienisches Hoheitsgebiet, genießt aber einen völkerrechtlichen Sonderstatus (Exterritorialität), vergleichbar einem Botschaftsgrundstück.

de.wikipedia.org