Prevodi za „Eroberung“ u rečniku nemački » italijanski

Eroberung <-, -en> N f

Eroberung

conquista f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch bei anderen Eroberungen, v. a. Perus, kam es zu exzessiven Massakern.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde häufig Opfer von spanischen Angriffen und Eroberungen.

de.wikipedia.org

Die türkischen Eroberungen waren aber hauptsächlich auf die Stärke der Landstreitkräfte zurückzuführen, über eine schlagkräftige und zuverlässige Kriegsmarine verfügten die Osmanen nur selten.

de.wikipedia.org

Nach der erneuten Eroberung der Stadt durch die Osmanen 1715 verbanden diese die Insel durch einen Damm mit dem Festland.

de.wikipedia.org

Viele Banditen schlossen sich nach der japanischen Eroberung den Freiwilligenarmeen an oder wandelten ihre Gruppen in solche um.

de.wikipedia.org

Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung durch die Almoraviden verlor zudem das vorherige sakrale Königtum im Verlauf des Islamisierungsprozesses nach und nach weitgehend seine herrschaftstragende Funktion.

de.wikipedia.org

Fortan galt es diese Eroberungen vor schwedischen Angriffen zu sichern.

de.wikipedia.org

Nach der arabisch-maurischen Eroberung entvölkerten sich weite Gebiete im Norden der Iberischen Halbinsel.

de.wikipedia.org

Für eine Eroberung niederländischen Territoriums war das Königreich zu schwach.

de.wikipedia.org