Prevodi za „Erfindungsgeist“ u rečniku nemački » italijanski

Erfindungsgeist <-[e]s> N m

Erfindungsgeist

spirito m ( od genio m ) inventivo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die neuzeitlichen Wurzeln der europäischen Mühlentechnik gehen nicht nur auf das Ingenieurwissen der mittelalterlichen Klosterschulen, sondern schon auf den Erfindungsgeist römischer Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Sie forderten des Recht des Dichters auf seinen Erfindungsgeist und Phantasie ein und erfanden geradezu mit Hingabe verschiedenste neue Techniken und Kunstgriffe; das Schreiben betrachteten sie als ein Handwerk.

de.wikipedia.org

Das Bild als dichterisches Mittel wurde von Frauenlob in besonderer Weise etabliert und ist ein herausragendes Merkmal seines dichterischen Erfindungsgeistes.

de.wikipedia.org

Durch die Hervorhebung des Graphischen zu Lasten der Farbgebung erhalten Ingres’ Bilder etwas Trockenes und Kühles; auch war er kein Neuerer und Erfindungsgeist.

de.wikipedia.org

Die französischen Beiträge hatten das Thema Tradition und Erfindungsgeist.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch seinen nimmermüden Erfindungsgeist aus.

de.wikipedia.org

Gepriesen wurde auch der deutsche Erfindungsgeist.

de.wikipedia.org

Dem Erfindungsgeist waren offensichtlich keine Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Für ihn ist nichts Zufall oder etwa Glückssache, auch nicht Produkt menschlichem Erfindungsgeistes, sondern alles Magie – welche er enträtseln und der er habhaft werden möchte.

de.wikipedia.org

Geschicklichkeit und Erfindungsgeist sind hierbei gefragt, um ans Ende der Hindernisse zu gelangen.

de.wikipedia.org