Prevodi za „Erfüllungsgehilfe“ u rečniku nemački » italijanski

Erfüllungsgehilfe <Erfüllungsgehilfe, -n> N m

1. Erfüllungsgehilfe JUR :

Erfüllungsgehilfe

ausiliario m

2. Erfüllungsgehilfe (Komplize):

Erfüllungsgehilfe ugs pej

complice m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Flugverkehr kann es zu Umleitungen zu einem Ausweichflughafen kommen, den Transport zum ursprünglichen Zielflughafen hat die Fluggesellschaft mit anderen Verkehrsmitteln bzw. anderen Verkehrsträgern als Erfüllungsgehilfen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Er wird als „Erfüllungsgehilfe“ eines zutiefst sadistischen und menschenverachtenden Systems eingestuft.

de.wikipedia.org

Der Lieferant des Verkäufers ist grundsätzlich nicht dessen Erfüllungsgehilfe bei der Erfüllung der diesem gegenüber dem Käufer obliegenden Pflichten.

de.wikipedia.org

Ferner impliziert er, die Justiz des südostasiatischen Stadtstaates sei ein unmündiger Erfüllungsgehilfe der Politik.

de.wikipedia.org

Bei einem Erfüllungsgehilfen handelt es sich um eine Hilfsperson, welche bewusst zur Erfüllung einer eigenen Verbindlichkeit einsetzt wird, etwa einen Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch eine Partei der anderen durch die Auswahl des ungeeigneten Rechtsvertreters bzw. bevollmächtigen Erfüllungsgehilfen einen Schaden verursachen.

de.wikipedia.org

Strittig ist in der Rechtswissenschaft, ob Obdachlose, die in fremden Wohnraum eingewiesen werden, Erfüllungsgehilfen des Staats darstellen.

de.wikipedia.org

Es geht um die monolithische Kraft der Führer und ihre hypnotisierten Erfüllungsgehilfen.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind die Lademeister und die Lader als Erfüllungsgehilfen des Disponenten tätig.

de.wikipedia.org

Er ist bloß dessen Erfüllungsgehilfe.

de.wikipedia.org