Prevodi za „Emporkömmling“ u rečniku nemački » italijanski

Emporkömmling <-s, -e> N m pej

Emporkömmling

arricchito m , -a f

Emporkömmling

parvenu m/f

Emporkömmling

nuovo(-a) arrivato m , -a f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es handelt sich offenbar um Verleumdungen, mit denen man ihn in aristokratischen Kreisen als unwürdigen Emporkömmling diskreditieren wollte.

de.wikipedia.org

Er wurde von vielen Ministern als Emporkömmling angesehen und vor dem Kaiser denunziert.

de.wikipedia.org

Er schaut dem Emporkömmling aufrecht stehend ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Er scheint dem Emporkömmling in die Seele zu blicken und wird bald in seinem Argwohn bestätigt.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde er von den alten Adelsfamilien, vor allem von den Nevilles, als Emporkömmling behandelt.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Hochadels wiederum verachtete den Emporkömmling, der die Ansprüche des Königs an heimgefallenen Gütern zu wahren suchte.

de.wikipedia.org

Dort konnte sich der Emporkömmling jedoch nicht halten.

de.wikipedia.org

Doch beide „treffen sich erst einmal im anti-demokratischen Affekt, der in beiden Fällen nicht der aus der Geschichte bekannte Aristokraten-Affekt, sondern der Emporkömmlings-Affekt ist.

de.wikipedia.org

Seine Affäre mit der Königstochter wird aufgedeckt, woraufhin ihn seine innenpolitischen Gegner, die in ihm einen gefährlichen Emporkömmling sehen, einsperren und verstümmeln lassen.

de.wikipedia.org

Letzterer ist in den Augen der hochwohlgeborenen Verwandtschaft nur ein armer Zugereister, ein Emporkömmling.

de.wikipedia.org