Prevodi za „Einstimmigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Einstimmigkeit <-> N f

Einstimmigkeit

unanimità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der sprachlich missverständliche Begriff der Allstimmigkeit soll einen Unterschied zur Einstimmigkeit herstellen, deren Erfordernis bereits erfüllt ist, wenn alle anwesenden Mitglieder zustimmen.

de.wikipedia.org

In der Praxis nimmt die Einstimmigkeit mit Lied und Choral immer noch den größten Raum ein.

de.wikipedia.org

Die Gesellschafterversammlung kann dies bei Einstimmigkeit jedoch anders regeln.

de.wikipedia.org

Dass dies schon mit der Einstimmigkeit beginnt, liegt daran, dass auch dort schon festgelegte Wendungen, sogenannte (Schluss-)Klauseln eingehalten werden, oder eben nicht.

de.wikipedia.org

Teilweise wird aus liturgischen oder historisierenden Gründen auch heute noch auf unbegleitete Einstimmigkeit Wert gelegt.

de.wikipedia.org

So können Beschlüsse, die Einstimmigkeit erfordern, nach Belieben verhindert werden, wodurch die Organisationen Angriffsfläche für den Vorwurf der Beschlussunfähigkeit bieten.

de.wikipedia.org

Nur das Plenum konnte bei Einstimmigkeit eine Änderung der Bundesgrundgesetze beschließen.

de.wikipedia.org

Einstimmigkeit ist dagegen erforderlich bei Änderung der Teilungserklärung, baulichen Veränderungen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Lust ist umso größer, je überraschender die Einstimmigkeit auftritt oder je mehr mit einem Widerspruch gerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Er verfügte über keine eigenen Steuereinnahmen, und die Konföderationsartikel, die Vorläufer der heutigen Verfassung, schrieben bei allen Entscheidungen Einstimmigkeit vor.

de.wikipedia.org