Prevodi za „Einschiffung“ u rečniku nemački » italijanski

Einschiffung <-, pl > N f

Einschiffung

imbarco m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei Kreuzfahrten dient die von vielen Reedereien als Schiffsmanifest bezeichnete Liste zur Erfassung von Passagierdaten (Adressdaten, Kontaktinformationen, Passdaten usw.) für die Einschiffung und die Einreiseformalitäten in den Häfen.

de.wikipedia.org

Für die Passagiere war die Einschiffung bei den direkt in den im Hafenbereich befindlichen Hafenbecken liegenden Schiffen recht unkomfortabel.

de.wikipedia.org

Es wurden unverzüglich die Übungen zur Einschiffung und Landung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Mindestens 15.000 Mann der Empiretruppen lagen dort im felsigen Gelände verborgen und warteten auf ihre Einschiffung, während die britische Nachhut in steter Gefechtsfühlung mit den nachstoßenden deutschen Verbänden blieb.

de.wikipedia.org

Schließlich kommt der Tag der Einschiffung.

de.wikipedia.org

Im letzten Jahr des Unabhängigkeitskrieges wurde er zu einem von drei Kommissaren ernannt, die die Einschiffung der Tory-Flüchtlinge in die loyalen britischen Provinzen leiteten.

de.wikipedia.org

Die Einschiffung der britischen Truppen entwickelte sich daraufhin chaotisch.

de.wikipedia.org

Sie hatten von der Einschiffung nichts bemerkt.

de.wikipedia.org

Die Einschiffung der Pilgerväter wurde 1837 in Auftrag gegeben und 1844 aufgehängt.

de.wikipedia.org

Weitere 52 Personen waren noch vor der Einschiffung desertiert und 29 während der Aufstellungszeit verstorben.

de.wikipedia.org