Prevodi za „Einlassung“ u rečniku nemački » italijanski

Einlassung <Einlassung, -en> N f JUR

Einlassung

costituzione f in giudizio

Einlassung N

Korisnička odrednica

Einlassung f LAW

costituzione in giudizio f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Allerdings ist dafür bereits die rügelose Einlassung in der Klageerwiderungsschrift ausreichend, eine Einlassung zur Hauptsache in der mündlichen Verhandlung ist nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Diesem waren insbesondere die Einlassungen zum britischen Protektorat über die Miskitoküste zu vage, weshalb er um Überarbeitung des Textes bat.

de.wikipedia.org

Da man weder entsprechende Fundamente noch Einlassungen fand, kann ausgeschlossen das auf dem Pflaster ein Tempel oder anderes Gebäude stand.

de.wikipedia.org

Auch einer späteren Textpassage einer Einlassung von 1647 ist zu entnehmen, dass die Ausstattung des Kircheninneren recht dürftig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Der Mann war entgegen seiner Einlassungen vor Gericht weder als Jude verfolgt, noch Überlebender eines Konzentrationslagers.

de.wikipedia.org

Durch Einlassung auf das Verfahren habe man die Proteste erheblich geschwächt, die Basisbewegung außen vor gelassen und das Projekt legitimiert („Legitimation durch Verfahren“).

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess zielt die Einlassung darauf ab, eine Klage mittels Abweisung als unbegründet erklären zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Gericht wies ihre Einlassung zurück und entschied für Goldsmid.

de.wikipedia.org

Mündliche Einlassungen werden protokolliert und diese Protokolle zur Akte genommen.

de.wikipedia.org

Eine „schwache Persönlichkeit“ der Angeklagten, die Zschäpe in ihren bisherigen Einlassungen zu schildern versucht hatte, erkenne Saß nicht.

de.wikipedia.org