Prevodi za „Einbildungskraft“ u rečniku nemački » italijanski

Einbildungskraft N f

Einbildungskraft

capacità f immaginativa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Einbildungskraft ermöglicht es, Vorstellungen von Zusammenhängen und Folgen von Vorgängen zu bilden und ist von daher eine wesentliche Fähigkeit für die Gestaltung zukünftiger Prozesse.

de.wikipedia.org

Er unterschied bei der Betrachtung der menschlichen Kognition das Gedächtnis, den Verstand und die Einbildungskraft.

de.wikipedia.org

Dieses System sollte sich an die kulturelle Seite der kindlichen Natur wenden und die Einbildungskraft anregen.

de.wikipedia.org

Innere Empfindung wird in der deutschen Sprache auch Einbildungskraft genannt.

de.wikipedia.org

Während bis hierhin Instinkt und Phantasie in den menschlichen Theorien vorherrschend waren, tritt nun die Einbildungskraft in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Und doch: „So viele Bilder und Metaphern die Einbildungskraft auch entwirft, um mit dieser Leerstelle umzugehen, es gelingt ihr nur unzulänglich.

de.wikipedia.org

Sie müsse durch „Einbildungskraft“ und umfassende Einfühlung in den Gegenstand geschehen.

de.wikipedia.org

Diese Klasse kann „kontemplativ“ genannt werden, weil sich die Katastrophen nur in der Einbildungskraft des Betrachters abspielen.

de.wikipedia.org

Ein Schema ist das allgemeine Verfahren der Einbildungskraft, einem Begriff sein Bild zu verschaffen; z. B. sehe ich auf der Straße ein vierbeiniges Etwas.

de.wikipedia.org

Er ist ein überspannter Phrasendrescher, ein künstlicher Scheingeist, dessen ganzes Talent sich auf das seltene Aufleuchten einer düsteren Einbildungskraft zurückführen lässt.

de.wikipedia.org