Prevodi za „Effekthascherei“ u rečniku nemački » italijanski

Effekthascherei <-, -en> N f

Effekthascherei

(mera) ricerca f dell’effetto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es macht sich ein nüchterner Stil breit, mit wenig Effekthascherei, eine „natürliche“, einfache Sprache im Vergleich zur Romantik; aus heutiger Sicht wirken jedoch die detailgetreuen Beschreibungen eher langatmig.

de.wikipedia.org

Brutalität oder plumpe Effekthascherei waren ihm und seinen Filmen fremd.

de.wikipedia.org

Er sei politisch, aber ohne die „übliche Effekthascherei“.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine entschleunigte, einseitige Liebeserzählung abseits billiger und naivromantischer Effekthascherei.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsform wird, auch im Zusammenhang mit der Regietheater-Debatte, als Effekthascherei kritisiert.

de.wikipedia.org

Vom Gros der zeitgenössischen Geschichtswissenschaft wurde er trotz allseits anerkannter Expertise und Quellenkenntnis nicht sehr ernst genommen, und seine abwegig erscheinenden Sondermeinungen und Enthüllungen wurden als sensationalistische Effekthascherei abgetan.

de.wikipedia.org

Jede Situation sei sorgfältig durchdacht, um Effekthascherei oder Melodramatik zu vermeiden – nichts wirke auch nur annähernd gekünstelt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihr vorgeworfen, nicht für politische Inhalte zu stehen, sondern lediglich Effekthascherei zu betreiben.

de.wikipedia.org

Er war ein wirksamer Komiker und, obzwar er sich von Übertreibung und Effekthascherei stets fernhielt, doch der Liebling der breiten Massen.

de.wikipedia.org

Der grundsätzliche Tenor lautet, dass es ein leicht lesbares Buch mit „viel Effekthascherei“, aber wenig neuen Erkenntnissen sei.

de.wikipedia.org