Prevodi za „Durchzug“ u rečniku nemački » italijanski

Durchzug N m

1. Durchzug:

Durchzug

passaggio m

Durchzug

transito m

2. Durchzug (Luft):

Durchzug

corrente f (d’aria)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Den Durchzug eines kaiserlichen Regiments wehrten Milizeinheiten und Angehörige der Schützengesellschaft im Jahre 1720 unter hohen Verlusten ab.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten war Prichsenstadt, im Grenzgebiet zweier konkurrierender Herrschaften gelegen, immer wieder kriegerischen Durchzügen und Eroberungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Revolutionskriege an der Wende zum 19. Jahrhundert brachten neue Einquartierungen und Durchzüge.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Wetterlagen kann der Unterschied zwischen Tages- und Nachttemperatur fast Null sein, bei Durchzug einer Warmfront sich sogar umkehren.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Durchzug kam es zu einem Temperatursturz von mehr als 10 °C.

de.wikipedia.org

Das an der Kreuzung verschiedener Heerstraßen liegende Städtchen musste die Durchzüge von allerlei Arten Kriegsvölkern ertragen.

de.wikipedia.org

Die beidseitigen Eingangsbereiche der Anlage bestanden zumeist aus zweitürigen Toren, die für Prozessionszüge geöffnet wurden und so einen ungehinderten Durchzug ermöglichten.

de.wikipedia.org

Die Stadt und ihre Umgebung ist klimatisch vom Wechsel von Dürren und Überschwemmungen geprägt und vom Durchzug oder der Abwesenheit tropischer Wirbelstürme bestimmt.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Durchzug der Sowjetarmee war das Dorf übervölkert.

de.wikipedia.org

Auf dem Durchzug und im Winterquartier ist der Bruchwasserläufer sehr viel anpassungsfähiger, er bevorzugt jedoch Süßgewässer.

de.wikipedia.org