Prevodi za „Durchquerung“ u rečniku nemački » italijanski

Durchquerung <-, -en> N f

Durchquerung

attraversamento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein solcher Körper ist zu schwer, um nach Durchquerung der heutigen Marsatmosphäre unbeschadet zu landen.

de.wikipedia.org

Die Präzessionsperiode der Saturnachse liegt nach einer Modellrechnung und Beobachtungen von Durchquerungen der Ringebene in einer Größenordnung von zwei Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

Nach Durchquerung des Pölnitzweges von Buch zur Kolonie Buch fließt die Panke im Bucher Schlosspark.

de.wikipedia.org

Flussaufwärts der Stadt ist der Fluss so seicht, dass dort eine Furt die Durchquerung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Nach der Durchquerung der Siedlung führt die Route bergauf in den dortigen Wald.

de.wikipedia.org

Befand sich so eine Brücke in einem Tal, musste zur Durchquerung des Tals der Höhenunterschied zweimal überwunden werden.

de.wikipedia.org

Zur Durchquerung ehemaliger Schmelzwasserrinnen führt der Weg an verschiedenen Stellen hinunter zum Uferweg.

de.wikipedia.org

Wegen der lebensfeindlichen Bedingungen ist ihre Durchquerung im Sommer schwer und im Winter fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit betrug 25 km/h auf der offenen Strecke und 6 km/h bei der Durchquerung von Siedlungen.

de.wikipedia.org

Die Häuser der Gemeinde sind daher so dicht aneinander gebaut worden, dass dazwischen nur enge Gassen eine schwierige Durchquerung der Gemeinde ermöglichen.

de.wikipedia.org