Prevodi za „Dispersionsfarbe“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Vereinsfarbe <Vereinsfarbe, -n> N f

Vereinsfarbe

colori mpl sociali

Operationsnarbe <Operationsnarbe, -n> N f

Operationsnarbe

cicatrice f di un’operazione

Dispersion <Dispersion, -en> N f CHEM PHYS

Dispersion

dispersione f

Lieblingsfarbe N f

Lieblingsfarbe

colore m preferito

Sicherheitsfarbe <Sicherheitsfarbe> N f

Sicherheitsfarbe

colore m chiaramente visibile (per motivi di sicurezza)

Diskussionsforum <-s, -foren> N nt IT

Diskussionsforum

newsgroup m inv

dispositionsfähig ADJ

dispositionsfähig

capace di disporre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Heute werden von etwa 117 Mitarbeitern Malerfarben, Dispersionsfarben, Rasenmarkierungsfarben und Farbgranulate produziert.

de.wikipedia.org

Bei der Sanierung 1988 wurde der ursprüngliche Sichtbeton mit weisser Dispersionsfarbe angestrichen.

de.wikipedia.org

Die Hauptanwendung dieser Polymerdispersionen liegt im teilweisen Ersatz klassischer Weißpigmente wie Titandioxid in Dispersionsfarben und Papierbeschichtungen.

de.wikipedia.org

1991 wurde eine neue Dispersionsfarbenfabrik und 1997 eine neue vollautomatische Produktionsanlage für abgetönte Dispersionsfarben in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

In seinen schwarzen Bildern zitierte er mit Kreidetechniken und Dispersionsfarben auf dunklem Grund schwungvolle, teils verwischte Krakeleien wie auf Schultafeln.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung kommen sie in Lacken (Maler-, Industrie-, Automobil- und Pulverlacken) und in Dispersionsfarben.

de.wikipedia.org

Wichtig hierbei ist bei den Konstruktionen, dass sie den Wassertransport nicht durch ungeeignete Wandbeschichtungen (Dispersionsfarben, Tapeten, Dampfsperren) behindern.

de.wikipedia.org

Für Dispersionsfarben müssen meist Pigmentierungsvarianten für billige Innenwandfarben und hochwertige Fassadenfarben vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Kreidung wird bei selbstreinigenden Dispersionsfarben absichtlich herbeigeführt.

de.wikipedia.org

Nach ersten Versuchen „in Öl“ benutzte sie gewöhnliche Dispersionsfarben, mit denen sie ihren Gemälden und Hinterglasbildern eine außergewöhnliche Lichtatmosphäre und Leuchtkraft verlieh.

de.wikipedia.org