Prevodi za „Dienstgeheimnis“ u rečniku nemački » italijanski

Dienstgeheimnis N nt

Dienstgeheimnis

segreto m d’ufficio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Des Weiteren verstößt er hin und wieder gegen das Gesetz, indem er Dienstgeheimnisse verrät oder Verdächtigen gegenüber handgreiflich wird.

de.wikipedia.org

Die Gründe waren Delikte wie Betrug, Diebstahl, Kinderpornografie, Körperverletzung, Verletzung von Dienstgeheimnissen oder Volksverhetzung.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Ansicht, es sei gegen Journalisten strafrechtlich vorzugehen, die Dienstgeheimnisse veröffentlichen würden.

de.wikipedia.org

Besondere Pflichten gelten ferner für militärische und polizeiliche Dienstgeheimnisse.

de.wikipedia.org

Es ging dabei um die Frage, ob er möglicherweise Dienstgeheimnisse an die Presse weitergegeben hat.

de.wikipedia.org

1 StGB) und der Verletzung von Dienstgeheimnissen in 18 Fällen (Abs.

de.wikipedia.org

Der betreffende Verrat von Dienstgeheimnissen wurde bis heute nicht aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Ab 1848 entfiel die Zensur vollkommen, doch das Kriegsministerium war noch immer besorgt um die Wahrung von Dienstgeheimnissen und erließ deshalb Vorschriften für die Veröffentlichung von militärischen Aufsätzen.

de.wikipedia.org

Die Auswertung der Chatverläufe zeigte laut Staatsanwaltschaft, dass einer der Polizisten möglicherweise Dienstgeheimnisse an den Reichsbürger weitergegeben hatte.

de.wikipedia.org

Picquart, der zwischenzeitlich wegen Verrats von Dienstgeheimnissen aus der Armee entlassen und inhaftiert worden war, kehrte im Rang eines Brigadegenerals in die Armee zurück.

de.wikipedia.org