Prevodi za „Devisenbestimmungen“ u rečniku nemački » italijanski

Einreisebestimmungen N pl

Einreisebestimmungen

disposizioni mpl sull’ingresso (in uno stato straniero)

Ausfuhrbestimmungen N pl

Ausfuhrbestimmungen

disposizioni fpl per l’esportazione

Einfuhrbestimmungen N fpl

Einfuhrbestimmungen

norme fpl per l’importazione

Devisenbestand <-[e]s, -bestände> N m

Devisenbestand

riserva f in valuta ( od di divisa)

Deviseneingänge N pl

Deviseneingänge

entrate fpl in divisa

Devisennotierung <Devisennotierung, -en> N f

Devisennotierung

quotazione f delle valute

Devisenbeschränkung <Devisenbeschränkung, -en> N f

Devisenbeschränkung

restrizioni fpl valutarie

Devisenschiebung <Devisenschiebung, -en> N f

Devisenschiebung

traffico m illecito di valuta ( od di divisa)

Devisenabteilung <Devisenabteilung, -en> N f

Devisenabteilung

ufficio m cambi

Devisenüberwachung <Devisenüberwachung, -en> N f

Devisenüberwachung

controllo m dei cambi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wegen der herrschenden Devisenbestimmungen musste ein erwirtschafteter Gewinn wieder im Land investiert werden.

de.wikipedia.org

Die Devisenbestimmungen für jüdische Flüchtlinge schließlich eröffneten einen neuen Tätigkeitsbereich für die Bank.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete, er habe gegen Devisenbestimmungen verstoßen und seine Bilder unrechtmäßig veräußert.

de.wikipedia.org

Ein ehemaliger Mitarbeiter erstattete gegen ihn Anzeige wegen Steuerhinterziehung und Verstöße gegen Devisenbestimmungen, vermutlich aus Verärgerung über eine abgelehnte Beförderung.

de.wikipedia.org

In der Ära Honecker wurden ungenehmigte Veröffentlichungen im Westen mehrfach als Verstoß gegen Devisenbestimmungen verfolgt.

de.wikipedia.org

Aufwändige Grenzkontrollen und Devisenbestimmungen reduzierten die Fahrgastzahlen erheblich, lediglich Diplomaten, die aufgrund ihrer Pässe weniger Probleme bei den Grenzkontrollen hatten, verblieben den Orient-Express-Zügen als Kundschaft.

de.wikipedia.org

Diese Reglementierungen beruhten auf den Devisenbestimmungen des Devisenkontrollates im Jahre 1950.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Einzelnachrichten aus der internationalen Speditions-, Schifffahrts- und Verladerszene standen Eisenbahntarife, Zoll- und Devisenbestimmungen im Mittelpunkt der Berichterstattung.

de.wikipedia.org