Prevodi za „Bugwelle“ u rečniku nemački » italijanski

Bugwelle <Bugwelle, -n> N f

Bugwelle

onda f di prua

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das würde bedeuten, dass es keine Bugstoßwelle, sondern nur eine einfache Bugwelle gibt.

de.wikipedia.org

Auch die Bugwelle eines Schiffs setzt sich aus Kelvinwellen zusammen.

de.wikipedia.org

Bei steigender Geschwindigkeit steigt der Widerstand durch die eigene Bugwelle.

de.wikipedia.org

Bei einer Froude-Zahl um 0,56 trifft das Tal der Bugwelle auf die Heckwelle, so dass diese sich in etwa neutralisieren.

de.wikipedia.org

Dadurch ergab sich in Höhe der Wasserlinie eine Taille, welche die Bugwelle auf ein Minimum reduzierte und die Turbulenzen an den Flanken neutralisierte.

de.wikipedia.org

Im Fall der Sonne ist die Geschwindigkeit hierfür vermutlich zu gering, so dass statt einer Bugstoßwelle nur eine relativ sanfte Bugwelle angenommen wird.

de.wikipedia.org

Im Normalfall meiden die Glattdelfine Boote, obwohl auch schon „reitende“ Tiere auf den Bugwellen dieser beobachtet werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Luftverdrängung durch den Flugzeugrumpf erzeugt eine Druckwelle, ähnlich der Bugwelle eines Schiffes.

de.wikipedia.org

Fährt ein Schiff in die Zone ein, erzeugt es bei ausreichendem Tiefgang Bugwellen auf der Grenzfläche zwischen Salz- und Süßwasser.

de.wikipedia.org

Vor allem im Bereich der Schallgeschwindigkeit (um Mach 1) steigt der -Wert durch die Entstehung einer Bugwelle aus komprimierter Luft steil an (Wellenwiderstand).

de.wikipedia.org