Prevodi za „Bordwand“ u rečniku nemački » italijanski

Bordwand <Bordwand, -wände> N f

Bordwand

fianco m

Bordwand (von Schiffen)

murata f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese Positionsangabe verblieb auch nach Außerdienststellung des Feuerschiffs an dessen Bordwänden.

de.wikipedia.org

Letztere können über die Reling hinaus so hinuntergeklappt werden, dass sie an der Bordwand entlang feuern können.

de.wikipedia.org

Die Bordwände sind in den Jahrhunderten verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Davitkonstruktionen größerer Schiffe bestanden aus schwenkbaren Kränen (Schwenkdavits), die seitlich nahe der Bordwand angebracht wurden.

de.wikipedia.org

Eine davon detonierte unmittelbar neben der Bordwand der Uller und beschädigte diese so sehr, dass das Boot erheblichen Wassereinbruch erlitt.

de.wikipedia.org

Die obere Bordwand deckte ein Dollbord ab, auf dem sich auf beiden Seiten zwei paar Dollen befanden.

de.wikipedia.org

Er wurde gegen die mittschiffs in der seitlichen Bordwand befindlichen Ladetüren geschleudert, die dadurch gewaltsam aufgedrückt wurden, wodurch rasch große Wassermengen ins Fahrzeugdeck eindrangen.

de.wikipedia.org

Sie werden als Reste des Wagenkastens gedeutet: eine Bodenplatte mit einer rund 1 cm hohen Bordwand.

de.wikipedia.org

Für den militärischen Gebrauch wird das Fahrzeug mit Pritsche und Plane ausgerüstet, alle Bordwände sind klappbar.

de.wikipedia.org

Wie schon die Zessarewitsch, so litten auch diese Schiffe daran, dass ihr Schwerpunkt zu hoch lag, die Bordwände im sog.

de.wikipedia.org