Prevodi za „Blutvergießen“ u rečniku nemački » italijanski

Blutvergießen <-s, -> N nt

Blutvergießen

spargimento m di sangue

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie soll den Menschen begreiflich machen, dass man allein durch ein Lächeln den Kampfwillen des Gegners brechen kann und dadurch Blutvergießen vermeidet.

de.wikipedia.org

Wenn schließlich nach all dem Blutvergießen und den Verheerungen allgemeine Ermüdung eintritt, versöhnen sich die streitenden Fürsten und legen ihre Meinungsverschiedenheit bei.

de.wikipedia.org

Zu grausam, zu eitel und zu kleinlich schien nun der biblische Gott; eine Religion der Gerechtigkeit konnte nicht mit Blutvergießen und Grausamkeit einhergehen.

de.wikipedia.org

Wir sind bereit, uns vor demjenigen, der das Blutvergießen stoppt, zu verbeugen.

de.wikipedia.org

Historisch bezeichnet der Begriff jede Art von visualisierenden Medien, die Schießereien und Blutvergießen als zentrales Element beinhalten.

de.wikipedia.org

Die Nachricht zeigte die Zwecklosigkeit weiteren Widerstands auf und dass ein unnötiges Blutvergießen vermieden werden sollte.

de.wikipedia.org

Er habe das Land verlassen, um Blutvergießen zu vermeiden, habe aber nicht abgedankt und werde umgehend zurückkehren, um seinem Land weiter zu dienen.

de.wikipedia.org

Der sozialistischen Partei gelang es in den wichtigsten Betrieben einen Konsens zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern zu erzielen und ein Blutvergießen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die osmanischen Behörden unternehmen nichts, um das Blutvergießen zu verhindern, und leisten den Angreifern sogar indirekte Hilfe.

de.wikipedia.org

Mit seiner Polemik gegen das Blutvergießen will er Gleichgesinnte bestärken.

de.wikipedia.org