Prevodi za „Bewahrer“ u rečniku italijanski » nemački

custode

Bewahrer m , -in f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Konservator (für Bewahrer) ist für die Pflege und Instandhaltung von Kunstwerken und Exponaten zuständig.

de.wikipedia.org

Es traf dabei anfangs bei vielen Griechen auf Verständnis, da es sich propagandistisch geschickt als Bewahrer der Autonomie der einzelnen Poleis darstellte.

de.wikipedia.org

Der Mensch soll sich insbesondere seiner Rolle als „Bewahrer“ oder „Zerstörer“ seiner eigenen Welt bzw. Lebensgrundlage bewusst werden.

de.wikipedia.org

Der Jaguar gilt als Bewahrer der spirituellen Welt, während der Hund als sein schärfster Konkurrent und Störer des menschlichen Seelenheiles gilt.

de.wikipedia.org

Die chakassischen Schamanen waren die Bewahrer der Sippenriten und mussten bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.

de.wikipedia.org

Die Erzähler waren stark in das politische Gefüge eingebunden, da sie nicht nur Bewahrer der Tradition, sondern auch Berater von Herrschern waren.

de.wikipedia.org

Als Heimatforscher, Sammler, Ordner und Bewahrer siebenbürgischer Kulturgüter wird er heute vor allem als Museumsgründer geehrt.

de.wikipedia.org

Seine eigensinnige und hartnäckige Verteidigung seiner kirchlichen Rechte machten ihn jedoch zum Bewahrer der kirchlichen Freiheit.

de.wikipedia.org

Auch gilt er als der Bewahrer eines weitgehend störungsfreien Überganges trotz Mangelversorgung in dieser Zeit.

de.wikipedia.org