Prevodi za „Beschwörungsformel“ u rečniku nemački » italijanski

Beschwörungsformel <Beschwörungsformel, -n> N f

Beschwörungsformel

formula f di scongiuro ( od magica)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit Hilfe von Beschwörungsformeln und ritischen Handlungen soll der Höllenfürst dem Knaben einiges Geld zukommen lassen, was anfangs auch gelingt.

de.wikipedia.org

Auffallend seien Gebet, Meditation und magische Beschwörungsformeln, welche die Sprache auf ihren Kern reduzierten.

de.wikipedia.org

Die Zaubersprüche werden in je einer Strophe nur dem Inhalt nach beschrieben, jedoch nicht mit der Incantatio, das heißt der Zauber- oder Beschwörungsformel.

de.wikipedia.org

Kennt man die richtige Beschwörungsformel, kann man sie sich auch dienstbar machen.

de.wikipedia.org

Während praktisch in allen Kulturen magische Beschwörungsformeln praktiziert wurden, spielte bei den Kelten das gesprochene Wort eines Druiden eine besonders gewichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Zur Beschwörung der Dämonen werden jedoch unterschiedlich komplizierte sechszackige Schutzkreise und das Aussprechen einer in Runen verfassten Beschwörungsformel benötigt.

de.wikipedia.org

Der Stein trägt eine fabulierende und mythologische Inschrift mit Beschwörungsformeln.

de.wikipedia.org

Diese finden auch mithilfe von Beschwörungsformeln und Zaubersprüchen statt.

de.wikipedia.org

Die Chorbehandlung ist höchst originell: Manche Stellen verzichten ganz auf Worte oder verwenden Beschwörungsformeln und Mantras der Originalsprache.

de.wikipedia.org

Bestimmte Kombinationen von Mantren sind auch als Beschwörungsformeln, etwa gegen Schlangen, Dämonen oder andere negative Kräfte, in Gebrauch.

de.wikipedia.org