Prevodi za „Beschlagnahmung“ u rečniku italijanski » nemački

requisizione

Beschlagnahmung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er forderte die Beschlagnahmung des beweglichen Besitzes von Schwarte.

de.wikipedia.org

Durch die Beschlagnahmung der Buskoe wurden deutsche Aktionen aufgedeckt, mit denen auf Grönland geheime Funkstationen eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Zu den üblichen Versorgungsschwierigkeiten gesellten sich umfangreiche Beschlagnahmungen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Beschlagnahmung durch den Alliierten Kontrollrat gründete sich 1956 Gipsplatten & Holzkohle Löpten Kreis Teltow, die rund 30 Arbeiter beschäftigte.

de.wikipedia.org

Die Behörden ließen ihn steckbrieflich suchen und ordneten die (später wieder aufgehobene) Beschlagnahmung seines Vermögens an.

de.wikipedia.org

Dort war er an der Beschlagnahmung von jüdischen Besitzes und deren Enteignung beteiligt.

de.wikipedia.org

Wenn Artikel von Zeitungen zensiert wurden, bedeutete dies die Beschlagnahmung einer ganzen Nummer, wodurch die finanziellen Einbußen für die Verlage relativ hoch waren.

de.wikipedia.org

Damit waren die Pressionen für die oppositionelle Presse aber nicht beseitigt, denn sie war verstärkt Beschlagnahmungen, Postkontrollen und Verhaftungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Geschäft lief jedoch trotz der Beschlagnahmung gut.

de.wikipedia.org

Das Urteil lautete schließlich Hinrichtung und Beschlagnahmung des Besitzes.

de.wikipedia.org