Prevodi za „Belcanto“ u rečniku nemački » italijanski

Belang <-[e]s, -e> N m

1. Belang:

Belang

significato m

Belang

importanza f

nichts von Belang

niente d’importante

2. Belang (Interessen):

Belang pl

interessi mpl

belebt ADJ

belebt

animato

belegt ADJ

1. belegt (Brötchen):

belegt

imbottito

2. belegt:

eine belegte Stimme MED

una voce velata

eine belegte Zunge

una lingua impastata

3. belegt (Zimmer):

belegt

occupato

bellen VB intr +haben

bellen

abbaiare

bellen

latrare

beladen <irr> VB trans

beladen

caricare

belaubt ADJ

belaubt

frondoso

beleibt ADJ

beleibt

corpulento

beliebt ADJ

beliebt

amato, popolare

sich beliebt machen

rendersi popolare

bellend ADJ, VB ppr

1. bellend → bellen

Phrases:

ein bellender Husten

una tosse convulsa

vidi i bellen

bellen VB intr +haben

bellen

abbaiare

bellen

latrare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Konzertsaal wurde der Sänger für eine Reihe von Sakralwerken verpflichtet, singt aber auch Belcanto-Programme.

de.wikipedia.org

So hatten beide 1992 ein Musiklabel gegründet, das Belcanto-Partien der Sängerin veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum zeitgenössischen italienischen und französischen Belcanto legt sie das Gewicht indessen mehr auf die Orchesterstimmen, weniger auf den Sologesang (kaum Koloraturen).

de.wikipedia.org

1834 schloss sie ihr Studium mit dem ersten Preis für Belcanto ab.

de.wikipedia.org

Das im sehr schnellen 6/8-Takt gesetzte Stück ist eine von Sängern und Sängerinnen des Belcanto beliebte Zugabe bei Konzerten.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der ganz großen Primadonnen der frühen romantischen Belcanto-Oper der 1820er und 1830er Jahre.

de.wikipedia.org

Der zurückhaltende Gesang kehrte den operettenhaften Belcanto-Stil, der sich im Samba der 1950er Jahre durchgesetzt hatte, in sein Gegenteil um.

de.wikipedia.org

Es gibt liedhafte Arien mit Anklängen an den Belcanto.

de.wikipedia.org

Sie war vor allem Interpretin des französischen sowie des Belcanto-Repertoires.

de.wikipedia.org

Belcanto-Gesang und Koloraturreichtum werden für den Adel und für Göttergestalten eingesetzt, für die übrigen Personen schlichtere Ariosi und Lieder.

de.wikipedia.org