Prevodi za „Bedienungsfehler“ u rečniku nemački » italijanski

Bedienungsfehler N m

Bedienungsfehler (einer Maschine, Anlage durch den Bediener)

errore m dell’ operatore

Bedienungsfehler (bei Softwareinstallation)

installazione f scorretta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Durch Bedienungsfehler füllten sich mehrere Boote mit Dieselabgasen und Besatzungsmitglieder erlitten Kohlenmonoxidvergiftungen.

de.wikipedia.org

Besonders bei Bedienungsfehlern oder Unaufmerksamkeiten der Tiefenrudergänger waren noch höhere Druckabfälle von bis zu 400 (500) mbar nicht selten.

de.wikipedia.org

Er sagt: „Ich mache einen Bedienungsfehler, und Tausende Autos werden mit einer Schramme von mir herumfahren“.

de.wikipedia.org

Verfahrensfehler sind Fehler im Druckbild, die durch technische Fehler, Bedienungsfehler, nicht optimal aufeinander abgestimmte Abläufe oder mangelnde Sorgfalt in der Produktion entstehen.

de.wikipedia.org

Nach der erfolgreichen Erprobungsfahrt wurde das Gefährt neben der Bonin vertäut, wo es aufgrund eines Bedienungsfehlers sank.

de.wikipedia.org

Durch Bedienungsfehler gab es starken Druckabfall und Verqualmung im Boot mit teilweisem Ausfall der Besatzung durch Stickoxid-Vergiftung.

de.wikipedia.org

Konstruktionsbedingt wies dieses Getriebe insbesondere durch Bedienungsfehler häufig Schäden auf und war Ursache für viele Werkstattaufenthalte.

de.wikipedia.org

Alle wichtigen Funktionen sind intuitiv zugänglich, und diverse Sicherungshebel schützen vor Bedienungsfehlern.

de.wikipedia.org

Inzwischen stellte sich heraus, dass das Teleskop durch einen Bedienungsfehler nicht auf das Objekt ausgerichtet war.

de.wikipedia.org

Dadurch werden u. a. Bedienungsfehler durch die (eventuell vergessene) Umstellung auf die Sommerzeit vermieden.

de.wikipedia.org