Prevodi za „Bauernschläue“ u rečniku nemački » italijanski

Bauernschläue <Bauernschläue> N f

Bauernschläue

furbizia f contadina

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Am Ende haben die Kreutinger gezeigt, was wahre Bauernschläue bedeutet.

de.wikipedia.org

In insgesamt 19 (von 30) Filmen der Reihe spielte er zumeist Hauptrollen, oft bodenständige und gutmütige Charaktere mit Bauernschläue und einer Prise Selbstironie.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Märchens wird nicht von der wundersamen Kleinheit des Helden vorangetrieben, sondern vielmehr von dessen Gerissenheit, seiner Bauernschläue.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung war der Premier wegen seiner Volksnähe und seiner Bauernschläue beliebt.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr attraktiv, nicht besonders intelligent, hat aber eine gewisse Bauernschläue.

de.wikipedia.org

Durch Bauernschläue und Verschmitztheit schafft er es, Sekretär des persischen Gesandten zu werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der früher prekären Lebensverhältnisse galten die Bewohner einst zwar als rückständig, andererseits aber auch als gerissen und voller Bauernschläue.

de.wikipedia.org

Beharrlichkeit und Bauernschläue, Unverfrorenheit und gelegentlicher Mut sind die Charaktereigenschaften, mit denen er an der Seite der Kinder des Gral auch den schwersten Prüfungen entgegentritt.

de.wikipedia.org

Die damit verbundenen diplomatischen Repräsentationsaufgaben bewältigte er mit Bauernschläue und gesundem Menschenverstand.

de.wikipedia.org

Er kann auch Eigenschaften wie Kampfbereitschaft, Bauernschläue und einen weitreichenden Humor der Worte und ausgewählten Situationen bis hin zur sozialen Satire bezeichnen.

de.wikipedia.org