Prevodi za „Bauchgefühl“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Nachgefühl <-s, -e> N nt

Nachgefühl

sensazione f lasciata (da)

Nachgefühl eines Erlebnisses, eines Traums

sensazione lasciata da un’esperienza, da un sogno

Ichgefühl <-[e]s, -e> N nt

Ichgefühl → Ichbewusstsein

vidi i Ichbewusstsein

Ichbewusstsein <-s> N nt

Ichbewusstsein

coscienza f di sé, del proprio Io

Hochgefühl N nt

Hochgefühl

grande gioia f

Hochgefühl

euforia f

im Hochgefühl von etwas sein

provare una grande euforia, essere euforici per qc

Raumgefühl <-s> N nt

Raumgefühl

senso m (estetico) dello spazio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Daher spielen bei diesen Entscheidungen Ängste, mangelndes Selbstvertrauen oder die Gegenüberstellung von Bauchgefühl zu Logik und Fakten eine Rolle.

de.wikipedia.org

Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.

de.wikipedia.org

Bei seinen zu lösenden Fällen ist ihm sein Bauchgefühl wichtig, auf das er im Zweifelsfall setzt.

de.wikipedia.org

Bei Ermittlungen hört er vor allem auf sein Bauchgefühl, womit er fast immer richtig liegt.

de.wikipedia.org

Diese Haltung begründete sie mit einem „schlechten Bauchgefühl“.

de.wikipedia.org

Aber mein Bauchgefühl sagt mir, dass es sehr eng werden wird.

de.wikipedia.org

Sein neues Dinnershow-Programm "Gutes Bauchgefühl" ist seit 2018 auch in seinem Repertoire.

de.wikipedia.org

Damit das Gefühl vorherrscht (emotionales Marketing), den Auftrag ohne Bedenken oder mit gutem „Bauchgefühl“ unterzeichnen zu können.

de.wikipedia.org

Gegen ihr Bauchgefühl erlaubt sie ihm, sie auf ihrer Reise zu besuchen und sie für eine Geschichte in dem Magazin zu fotografieren.

de.wikipedia.org

Das Gehirn sei eine entwicklungsgeschichtliche Ausstülpung des Darms, das erkläre die große Bedeutung des Bauchgefühls für das richtige Essen.

de.wikipedia.org