Prevodi za „Aussiedlung“ u rečniku nemački » italijanski

Aussiedlung

Aussiedlung → Aussiedelung

vidi i Aussiedelung

Aussiedelung <Aussiedelung, -en> N f

Aussiedelung

trasferimento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der Folge kam es zu Ausschreitungen, Exzessen, entschädigungslosen Vermögensenteignungen, Zwangsarbeit, Deportationen, Aussiedlungen und Vertreibungen der deutschen Bevölkerung Königshüttes.

de.wikipedia.org

Eine freiwillige Aussiedlung von Zivilisten aus den von der Guerillabewegung kontrollierten Gebieten wird dadurch unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Wiese entstand erst im 18. Jahrhundert als Aussiedlung.

de.wikipedia.org

Die Weingärtnergenossenschaft wurde 1951 gegründet; die Aussiedlung landwirtschaftlicher Betriebe fand in den 1960er Jahren statt.

de.wikipedia.org

Er blieb bis zur Aussiedlung der deutschen Einwohner im Jahre 1940 eigenständig und wurde dann eingemeindet.

de.wikipedia.org

Kurz vor ihrem Tod konnte sie die Lebenserinnerungen Mit Dünawasser getauft abschließen, die der Zeit bis zur Aussiedlung 1939 gelten.

de.wikipedia.org

Dabei muss sich Kopf an der Enteignung und Aussiedlung der polnischen Bevölkerung verantwortlich beteiligt haben.

de.wikipedia.org

Die bis anhin dominierende Landwirtschaft erfuhr im Zuge ihrer Mechanisierung eine starke Reduktion der Betriebe und ihre Aussiedlung an den Dorfrand.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt dies war ein Grund für die anhaltende Aussiedlung, die eine weitere Verminderung der Anzahl der Gemeindemitglieder bedeutete.

de.wikipedia.org

Mit der Aussiedlung im Zuge der Flurbereinigung endete die jahrhundertelange Nutzung als landwirtschaftlicher Betrieb.

de.wikipedia.org