Prevodi za „Ausgleichsbetrag“ u rečniku nemački » italijanski

Ausgleichsbetrag <-[e]s, -beträge> N m

Ausgleichsbetrag

indennità f di compensazione, montante m compensatorio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für den Unterschied zum bei Übertragung zu Grunde gelegten Wert ist ein Ausgleichsbetrag zu zahlen, der allerdings ratierlich auf die Laufzeit der Garantie verteilt wird.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung verlangte die Regierung einen internationalen solidarischen Ausgleichsbetrag, der mindestens 50 % des entgangenen Umsatzes abdecken sollte.

de.wikipedia.org

Das Volumen der Ausgleichsbeträge betrug im Jahr 2015 rund 9,6 Mrd.

de.wikipedia.org

So erhalten Provinzen den größeren Ausgleichsbetrag, der bei zwei alternativen Berechnungsmethoden entsteht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können für die Wertsteigerungen Ausgleichsbeträge erhoben werden.

de.wikipedia.org

Übersteigt der anhand vorstehender Voraussetzungen ermittelte Ausgleichsbetrag den Jahresdurchschnitt der vom Handelsvertreter in den letzten fünf Vertragsjahren vereinnahmten Provisionen und sonstigen Vergütungen, ist der Ausgleichsanspruch auf diesen Jahresdurchschnitt begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Bank darf solange keine Dividenden an ihre Anteilseigner ausschütten, wie ein Defizit vorliegt, also der tatsächlich erzielte Erlös hinter dem Übertragungswert abzüglich gezahlter Ausgleichsbeträge zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Neben dem Urlaubsgeld umfassen die Leistungen der Urlaubskasse auch Ausgleichsbeträge für Fehlzeiten bei Krankheit, Mutterschutz, schlechter Witterung, Weiterbildung oder Ehrenamt.

de.wikipedia.org