Prevodi za „Ausgabe“ u rečniku nemački » italijanski

Ausgabe N f

1. Ausgabe:

Ausgabe (Austeilung)

distribuzione f

Ausgabe (Aushändigung)

consegna f

2. Ausgabe FIN :

Ausgabe

emissione f

3. Ausgabe (Buch):

Ausgabe

edizione f

eine gebundene Ausgabe

un’edizione rilegata

4. Ausgabe (von Geld):

Ausgabe

spesa f

Einnahmen und Ausgaben

entrate e uscite

5. Ausgabe IT :

Ausgabe

output m

Primeri rečenica za Ausgabe

diese Ausgabe reut mich

mi rincresce di questa spesa

eine kastrierte Ausgabe

un’edizione purgata

eine gebundene Ausgabe

un’edizione rilegata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1961 erschien die erste Ausgabe der Vereins-Mitteilungen, ein hektographiertes Periodikum, das die Mitglieder seitdem über die Vereinsaktivitäten informiert.

de.wikipedia.org

Für die Ausgabe von Päckchen und Paketen werden Automaten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben #50 bis #61 wurden wieder von einem Autor geschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org

Den Reiz dieser Ausgabe verursacht ein Fehler in der Herstellung des Blockes.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

Das waren 1.372 Exemplare pro Ausgabe mehr (+4,07 %) als im Vergleichsquartal des Vorjahres.

de.wikipedia.org

Bis zur Umstellung aller Titel auf die neue Ausstattung mit inhaltlicher Aktualisierung werden Ausgaben mit beiden Varianten noch parallel vertrieben.

de.wikipedia.org

Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.

de.wikipedia.org