Prevodi za „Auktionshaus“ u rečniku nemački » italijanski

Missionshaus <-[e]s, -häuser> N nt

Missionshaus

centro m missionario, di formazione per missionari

auktionieren VB trans

auktionieren

mettere all’asta, vendere all’incanto

Zinshaus <-es, -häuser> N nt reg österr schweiz

Zinshaus

casa f d’affitto

Vereinshaus N nt

Vereinshaus

sede f del circolo ( od dell’associazione)

Gutshaus N nt

Gutshaus

casa f padronale

Induktionsherd N m

Induktionsherd

fornello m ad induzione

Auktionator <-s, -en> N m , Auktionatorin N f <-, -nen>

Auktionator

banditore m , -trice f (d’ asta)

Auktion <-, -en> N f

Auktion

asta f

Bootshaus N nt

Bootshaus

capannone m per barche

Mietshaus N nt

Mietshaus

casa f in affitto

Wirtshaus N nt

1. Wirtshaus (einfache Gaststätte):

Wirtshaus

osteria f

2. Wirtshaus (Restaurant):

Wirtshaus

trattoria f

Abrisshaus N nt

Abrisshaus

casa f in demolizione ( od da demolire)

Bundeshaus N nt

1. Bundeshaus (in Deutschland):

Bundeshaus

sede f del governo centrale

2. Bundeshaus (in der Schweiz):

Bundeshaus

palazzo m del governo federale svizzero

Gotteshaus N nt

Gotteshaus

casa f di Dio

Königshaus N nt

Königshaus

casa f reale, reali mpl

Arbeitshaus <-es, -häuser> N nt HIST

Arbeitshaus

casa f di lavoro ( od correzione)

Isolationsfolter <Isolationsfolter> N f , Isolationshaft

Isolationsfolter

(detenzione f in) isolamento m

auktorial ADJ

Korisnička odrednica

auktorial

autoriale

auktorial

relativo (-a) all'autore

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Manche Auktionshäuser betreiben einen sehr großen Aufwand für die Erstellung von Auktionskatalogen.

de.wikipedia.org

Der Auktionskatalog gilt als die Visitenkarte eines Auktionshauses.

de.wikipedia.org

Durch die Verknüpfung ungünstiger Umstände ging das Auktionshaus bei der Erstellung des Auktionskataloges mit 300 Gegenständen von falschen Voraussetzungen aus.

de.wikipedia.org

Auch staatliche Institutionen wie Auktionshäuser und vor allem Museen konnten zu wertvollen Gegenständen kommen.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen, wenn ein besonderes Vertrauensverhältnis zwischen dem Auktionshaus und dem Bieter besteht, wird die Ware auch gleich mit der Rechnung zugesendet.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Jobs bei einem Auktionshaus konnte er seine weitere Ausbildung finanzieren.

de.wikipedia.org

Aufgeld in einem engeren Sinne ist auch die Provision, die ein Ersteigerer an das Auktionshaus zusätzlich zum Zuschlagspreis zu zahlen hat.

de.wikipedia.org

Das Auktionshaus legt dem Einliefernden bei Zweifeln an der Echtheit nahe, eine Expertise anfertigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese Raritäten werden von ausgesuchten Antiquariaten gehandelt und kommen auch über renommierte Auktionshäuser sowie spezielle Buchauktionshäuser auf den Markt.

de.wikipedia.org

Im April 2007 wurde ihr Ölbild „Drei sitzende Mädchen“ beim Bremer Auktionshaus Bolland & Marotz für 150.000 Euro versteigert.

de.wikipedia.org