Prevodi za „Außerbetriebsetzung“ u rečniku nemački » italijanski

Außerbetriebsetzung N

Korisnička odrednica

Außerbetriebsetzung f

messa (f) fuori servizio

Außerbetriebsetzung f

arresto m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aufgrund der nur werktags vorhandenen Abnahme von Strom im Ausbesserungswerk und der damit verbundenen Außerbetriebsetzung des Kraftwerkes an jedem Wochenende, arbeitete dieses jedoch sehr unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus teilt die Zulassungsbehörde dem Versicherer auch Anschriftenänderungen des Halters, Änderungen der Fahrzeugklasse und die Reservierung des Kennzeichens nach einer Außerbetriebsetzung mit.

de.wikipedia.org

Ihre Inbetriebnahme wurde selbst bahnintern geheim gehalten, nur ihre Außerbetriebsetzung ist amtlich dokumentiert.

de.wikipedia.org

Dieses hölzerne Schleusenbauwerk wurde bis zu seiner Außerbetriebsetzung im Jahre 1920 für fast vier Jahrhunderte genutzt und mehrfach erneuert.

de.wikipedia.org

Die Zeit der Außerbetriebsetzung der Fahrzeuge wird auch dazu genutzt, verkratzte Scheiben gegen neue mit kratzfester Oberfläche zu ersetzen sowie die Toiletten mit einem Graffiti-resistenten Anstrich zu versehen.

de.wikipedia.org

Diese helfen bei der Planung und Errichtung, beim Betrieb und bei der Außerbetriebsetzung von Industrieanlagen.

de.wikipedia.org

Die Außerbetriebsetzung erfolgte im Jahr 1992.

de.wikipedia.org

Obwohl das Maschinenhaus genügend Platz für die Aufstellung von zwei weiteren Pumpen bot, wurde von einer Erweiterung wegen der Möglichkeit der späteren Außerbetriebsetzung abgesehen.

de.wikipedia.org

Dadurch wollte man die Gefahr einer gleichzeitigen Außerbetriebsetzung durch Beschädigung der Mittelwand bei Luftangriffen vermindern.

de.wikipedia.org