Prevodi za „Ataraxie“ u rečniku nemački » italijanski

Ataraxie <Ataraxie> N f

Ataraxie

atarassia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

So sei der Mensch in der Lage, ein bescheidenes, autarkes Leben voller Ataraxie, d. h. Unerschrockenheit und Gelassenheit zu führen.

de.wikipedia.org

So nannte er auch die Ataraxie als Lust, sogar als höchste Lust.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum antiken Pyrrhonismus führen skeptische Argumente für ihn jedoch nicht zur Ataraxie, sondern nur zu einem unbefriedigten Zustand der Verblüffung.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist verwandt mit der in der klassischen Ethik zentralen Ataraxie.

de.wikipedia.org

Es wurde intellektuelle und moralische Vollkommenheit angestrebt und mit der Gemütsruhe identifiziert (Apathie, Autarkie, Ataraxie einschließend).

de.wikipedia.org

Der Mensch habe sich eines unberechenbaren und unbegreiflichen Gottes erwehren müssen und ihm sei sowohl der Weg in die Transzendenz als auch der in die antike Ataraxie verbaut gewesen.

de.wikipedia.org