Prevodi za „Arbeitsbelastung“ u rečniku nemački » italijanski

Arbeitsbelastung <Arbeitsbelastung, -en> N f

Arbeitsbelastung

carico m di lavoro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Je nach Büromitarbeiter ist sie (etwas) verschieden, gemessen werden soll die durchschnittliche Arbeitsbelastung.

de.wikipedia.org

Je nach Schicht, Anforderungen, Arbeitsbelastung oder Ereignissen kann das Personal variieren, vorgenanntes Personal ist hier lediglich ein Richtwert.

de.wikipedia.org

So kommt es beim Fangen zu einer nicht mehr zu bewältigenden Arbeitsbelastung.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer eigenen Erfahrungen von sozialem Druck und starker Arbeitsbelastung engagierte sie sich, damit „die nächste Generation nicht mehr diese 'Barriere' zu überwinden hätte“.

de.wikipedia.org

Gründe sind die zunehmend nicht mehr stemmbare ehrenamtliche Arbeitsbelastung und eine zunehmende Planungsunsicherheit bezüglich des Geländes.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeitsbelastung eines Operateurs lassen sich zwei Extreme unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Zeichnerinnen haben oft eine hohe Arbeitsbelastung, bis zu 12 Stunden am Tag einschließlich Wochenende.

de.wikipedia.org

Als Grund dafür wurden die schlechten Bedingungen in den afrikanischen Epidemiegebieten genannt, wie beispielsweise fehlende oder unzureichende Schutzausrüstung und die hohe Arbeitsbelastung der Helfer.

de.wikipedia.org

Beeinträchtigt wird sie durch psychische Belastungen, hohe Arbeitsbelastung, schlechtes Betriebsklima, Stress, Ablenkung oder Betriebsstörungen.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Kooperationsbereitschaft sind bei den meisten Probanden die Höhe des Zeitaufwands und die Arbeitsbelastung der Dokumentation.

de.wikipedia.org