Prevodi za „Appellationsgericht“ u rečniku nemački » italijanski

Appellationsgericht <-[e]s, -e> N nt obs JUR

Appellationsgericht

corte f d’appello

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei den Appellationsgerichten werden Berufungs-Schwurgerichte eingerichtet, bei den Landgerichten Schwurgerichte.

de.wikipedia.org

Der Alerte-Enlèvement-Plan wird durch den obersten französischen Staatsanwalt im Einvernehmen mit den Ermittlungsbehörden und dem Generalstaatsanwalt des Appellationsgericht und dem Justizministerium ausgelöst.

de.wikipedia.org

Insbesondere entschied es als Appellationsgericht in letzter Instanz alle Zivilprozesse (im schriftlichen Verfahren) und sämtliche Strafprozesse (im mündlichen Verfahren).

de.wikipedia.org

Gegen ihre Entscheidung wollte die Regierung einen Rechtsbehelf beim zuständigen Appellationsgericht einlegen.

de.wikipedia.org

Ab 1838 hatte das Appellationsgericht hier seinen Sitz.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Gerichtsbehörden sollten aufgehoben und durch Amtsgerichte in erster, Kreisgerichte in zweiter und ein Appellationsgericht in dritter Instanz ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Rat behandelte ausschließlich politische Fragen und kann als Ministerrat bezeichnet werden, im Weiteren fungierte er als Appellationsgericht.

de.wikipedia.org

Oft wurden sie an die Zentralbehörden geschickt und befinden sich heute in deren Beständen, z. B. beim Appellationsgericht.

de.wikipedia.org

1856 wurden die Appellationsgerichte zur Berufungsinstanz für die Entscheidungen der neu geschaffenen Bezirksgerichte, den Vorläufern der heutigen Landgerichte.

de.wikipedia.org

Bei den Appellationsgerichten und bei den Landgerichten am Sitz der Appellationsgerichte bestehen Kammern für Unternehmens-, Urheberrechts- oder Handelssachen.

de.wikipedia.org