Prevodi za „Anbiederung“ u rečniku nemački » italijanski

Anbiederung <Anbiederung, -en> N f

Anbiederung

l’entrare in confidenza con qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Einige Anthroposophen betrieben eine noch offensivere Anbiederung.

de.wikipedia.org

Einige Zeilen seiner Gedichte können als Anbiederung an den Nationalsozialismus gelesen werden.

de.wikipedia.org

Anders als viele vergleichbare Formate mit ähnlicher Zielsetzung sieht sie deren Erfüllung aber nicht in einer haltungslosen Anbiederung oder der berechneten wie klischeehaften Bedienung der Interessen einer tatterigen Zuschauerklientel.

de.wikipedia.org

So sei dies keine «plumpe Anbiederung an die Freunde der Volksmusik, sondern ein ganz natürliches musikalisches Statement».

de.wikipedia.org

Die Sendung löste eine große Kontroverse und große Verunsicherung unter den Oppositionellen aus; viele sahen darin eine Anbiederung an das kommunistische Regime.

de.wikipedia.org

Entsprechende Aufträge der öffentlichen Hand erledigte er im Rahmen des Erlaubten, jedoch ohne Anbiederung an die erwünschte Blut-und-Boden-Ideologie.

de.wikipedia.org

Protektion, Anbiederung oder Entgegenkommen entscheiden über die spätere Karriere.

de.wikipedia.org

Der Mann und der Künstler sind geprägt von nur einer Expression: Kunst um der Kunst willen in diese Welt zu setzen - Opportunismus oder Anbiederung sind ihm fremd.

de.wikipedia.org

Die Inszenierungen einer Völkerschau werden als billige Anbiederung an den Geschmack eines breiten Publikums dargestellt, da die Aschanti nur als Objekte fungieren sollen und ihnen ihre persönliche Individualität versagt bleibt.

de.wikipedia.org

Er identifizierte zwei Hauptstrategien, diese Bestätigung zu erreichen: Aggression und Anbiederung.

de.wikipedia.org