Prevodi za „Alteingesessene“ u rečniku nemački » italijanski

alteingesessen ADJ

alteingesessen

residente da tempo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Territorium bleibt nach einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männchen entweder das alteingesessene oder nach mehreren Auseinandersetzungen dasjenige, das sich im Flug als manövrierfähiger erweist.

de.wikipedia.org

Am Hafen existiert eine alteingesessene Fischindustrie, die vor allem für ihre Sprotten bekannt ist.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei alteingesessene italienische bzw. sardinische Restaurants in der Stadt.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren verließen viele jüngere Familien und auch alteingesessene Bürger die engen politischen Grenzen der Stadt und zogen in die Vororte, wodurch ein Speckgürtel entstand.

de.wikipedia.org

Alteingesessene Altstadtbewohner sollten in Neubausiedlungen am Stadtrand verdrängt und die renovierten Altstadtwohnungen vorrangig an Gewerbetreibende, Handwerker und Parteigenossen vergeben werden.

de.wikipedia.org

Mit politisch unklugen Entscheidungen und Handlungen hatte er alle maßgeblichen gesellschaftlichen Gruppen gegen sich aufgebracht: Mönche, alteingesessene Familiendynastien, Beamtentum und Kaufleute.

de.wikipedia.org

Alteingesessene und heute noch existierende Unternehmen gehören unter anderem zum Speditionsgewerbe, lederbe- und verarbeitenden Gewerbe (z. B. eine Gerberei und eine Schuhfertigung) und dem metallbearbeitenden Gewerbe.

de.wikipedia.org

Die Araber konnten jedoch die alteingesessene jüdische Bevölkerung in Abhängigkeit bringen und wurden Herren der Stadt.

de.wikipedia.org

1985 kaufte de Ladoucette dieses alteingesessene Chablis-Haus, das keinen Nachfolger hatte.

de.wikipedia.org

Sie konnten jedoch die alteingesessene jüdische Bevölkerung in Abhängigkeit bringen und wurden Herren der Stadt.

de.wikipedia.org