Prevodi za „Alarmsignal“ u rečniku nemački » italijanski

Sturmsignal <-s, -e> N nt

Sturmsignal

segnale m ( od segnalazione f ) di tempesta

Warnsignal N nt

Warnsignal

segnale m d’allarme

Startsignal <-[e]s, -e> N nt

Startsignal

segnale m di partenza

Vorsignal <-s, -e> N nt BAHN

Vorsignal

presegnale m

Hornsignal <-s, -e> N nt

1. Hornsignal:

Hornsignal

segnale m di corno

2. Hornsignal AUTO :

Hornsignal

segnale m con il clacson

Jagdsignal <-s, -e> N nt

Jagdsignal

segnale m di caccia

Blocksignal <-s, -e> N nt

Blocksignal

segnale m di blocco

Blinksignal <-s, -e> N nt

Blinksignal → Blinkzeichen

vidi i Blinkzeichen

Blinkzeichen N nt

Blinkzeichen

lampeggio m

Alarmsirene <Alarmsirene, -n> N f

Alarmsirene

sirena f d’allarme

alarmieren VB trans

1. alarmieren:

alarmieren

chiamare (in aiuto)

2. alarmieren fig :

alarmieren

allarmare

Hupsignal N nt

Hupsignal

segnale m acustico

Hupsignal

colpo m di clacson

Notsignal N nt

Notsignal

segnale m di soccorso

Funksignal N nt

Funksignal

segnale m radio

Lichtsignal N nt

Lichtsignal

segnale m luminoso

Pfeifsignal <-[e]s, -e> N nt

Pfeifsignal

fischio m

Pfeifsignal

segnale m acustico

Rauchsignal <-[e]s, -e> N nt

Rauchsignal

segnale m di fumo

Stoppsignal <-s, -e> N nt

Stoppsignal

(segnale m di) stop m

Videosignal <-s, -e> N nt

Videosignal

segnale m video, videosegnale m

Läutesignal <-[e]s, -e> N nt

Läutesignal

campanello m

Fehlsignal N

Korisnička odrednica

Fehlsignal nt ELEC

falso segnale m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dabei löste er gegen 21 Uhr ein Alarmsignal aus.

de.wikipedia.org

Nur die Hauptglocke und eine kleinere Glocke beließ man zum Stunden- und Viertelstundenschlag sowie als Alarmsignal im Kirchturm.

de.wikipedia.org

Dabei kommunizieren sie miteinander: ein vogelartiges Zwitschern dient dem Zusammenfinden der Gruppenmitglieder, während ein lauteres, höheres Zwitschern als Alarmsignal verwendet wird.

de.wikipedia.org

Um das Alarmsignal zu beenden, muss eine Additionsaufgabe richtig beantwortet werden.

de.wikipedia.org

Alarmsignale am Anfang des Ereignisses wurden als irrelevant betrachtet und nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Sobald die Impulskombination durch das Stromnetz geschickt wurde, die beim Empfänger eingestellt war, wurde im Empfänger ein Steuerausgang aktiviert und ein Alarmsignal ausgelöst.

de.wikipedia.org

Der zweite Kontakt führte zur Führungsstelle und sorgte dort für ein Alarmsignal.

de.wikipedia.org

Parallel erfolgte ein Alarmsignal im Funkraum des Schiffes und in der Kammer des Funkoffiziers.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Laut stellt ein Pfeifen dar, das auch als Alarmsignal dient.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Grundberührung wurden Leuchtraketen abgeschossen, Alarmsignale gegeben und ein Notruf über Funk abgesetzt.

de.wikipedia.org