Prevodi za „Absurde“ u rečniku nemački » italijanski

absurd ADJ

absurd

assurdo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Anders verhalte es sich jedoch mit dem Glauben, der in ihnen vorhanden sein müsse, so dass eine Verpflichtung dazu eine absurde Tautologie wäre.

de.wikipedia.org

Die „absurde Roadtripthematik“ verliere „sich in altbackenem Humor und verstolperten Gags.

de.wikipedia.org

Sowohl in der belletristischen wie auch in der medizinischen Fachliteratur der dreißiger Jahre werden Lesbierinnen als neurotische, tragische und absurde Figuren dargestellt.

de.wikipedia.org

In einem zermürbenden Prozess wurden ihm absurde Vorhaltungen gemacht und es wurde unter Androhung der Folter versucht, ihn zu Geständnissen zu drängen.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln die Kontrolle der Passagiere nach vermeintlich rassistischen Kriterien und verurteilen diese als eine unfaire, absurde und entwürdigende Behandlung.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Teil von Beefhearts musikalischem Werk zeichnet sich durch ungewöhnliche Arrangements, Polyrhythmik, nichtmetrisches Timing und oftmals kryptische oder bewusst absurde Songtexte aus.

de.wikipedia.org

Das Absurde bleibt jedoch stetiger Begleiter: Unschuldige Kinder sterben genauso wie Menschen, die es verdient hätten.

de.wikipedia.org

Oft geht er auch von feinen Alltagsbeobachtungen aus, die unversehens ins Absurde kippen.

de.wikipedia.org

Typisch für die Serie ist die teilweise bis ins Absurde getriebene Überzeichnung alltäglicher Probleme und ein vielschichtiger, oft sehr gewagter bis sarkastischer Humor.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gelingt dieses absurde Experiment, und auch das Sprachzentrum ist nicht mehr länger gestört.

de.wikipedia.org