Prevodi za „Abschwächung“ u rečniku nemački » italijanski

Abschwächung N f

1. Abschwächung:

Abschwächung

indebolimento m

2. Abschwächung (Milderung):

Abschwächung

attenuazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Einige Wörter im Englischen haben eine Schwachtonform, d. h. es kommt zu einer Kürzung, Abschwächung oder zu einem vollkommenen Schwund des Vokals.

de.wikipedia.org

Offensichtlich handelt es sich um eine Abschwächung der Tonneliertheit.

de.wikipedia.org

Im Tagesverlauf führte starke Windscherung und eine schlechte Organisierung des Systems zu einer Abschwächung in ein tropisches Tief.

de.wikipedia.org

Die Organisation wirkte an einem umfassenden Bericht zu Lobbyaktivitäten von Unternehmen und vorgeschlagenen Abschwächungen der existierenden Schutzbestimmungen.

de.wikipedia.org

Der trichterförmige Mündungsfeuerdämpfer bewirkt durch Divergenz, Verwirbelung und schnellere Abkühlung eine erhebliche Abschwächung des Mündungsfeuers.

de.wikipedia.org

Die Traumarbeit der Verdichtung, Verschiebung und Umsetzung in Visuelles und Symbolisches ermöglicht die Umgehung bzw. Abschwächung der Zensur.

de.wikipedia.org

Eine weitere Hypothese sieht darin Beschläge, die auf Waffenschilden zur Abschwächung von Schwerthieben angebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Abschwächung des Schalldämmwertes der Wand wird in der Bauphysik in einer Formel mit dekadischem Logarithmus berechnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Filterfolie sind die letztgenannten Methoden jedoch aufgrund noch nicht ausreichender Abschwächung nur in Verbindung mit einem Zusatzfilter – oder zu Projektionszwecken – geeignet.

de.wikipedia.org

Die physikalischen Prozesse des Transports und der Abschwächung der Wirbel in der Erdatmosphäre sind verstanden.

de.wikipedia.org