Prevodi za „Abordnung“ u rečniku nemački » italijanski

Abordnung <-, -en> N f

Abordnung

delegazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei der Ankunft in den Lagern wurde die Lagerordnung weitergegeben und die Arbeiter von der Abordnung des Lagerpersonals registriert.

de.wikipedia.org

An den Kapellenwänden hängen Kränze und Schleifen von deutschen und ausländischen Seeleuten und Abordnungen, die die Kapelle besuchten.

de.wikipedia.org

Unterwegs wurden sie von einer Abordnung der Bauernschaft abgefangen, die die Gefangenen befreiten.

de.wikipedia.org

Auslandstrennungsgeld wird z. B. aus Anlass von Umsetzungen, Abordnungen, Kommandierungen, Versetzungen vom Inland ins Ausland, im Ausland und vom Ausland ins Inland gewährt.

de.wikipedia.org

Doch dies schüchterte die protestierenden Frauen nicht ein, sodass eine Abordnung der Frauen vorgelassen wurde, die die Zusage erhielt, dass der Räumungsbefehl widerrufen werde.

de.wikipedia.org

Eine Abordnung der Bundesmarine nahm ebenfalls an der Beisetzung teil.

de.wikipedia.org

Die Abordnung dauert im Regelfall sechs bis neun Monate, in manchen Verwendungen auch ein Jahr.

de.wikipedia.org

Als zweite Gruppe im Bewegungsheer rangierten die eigentlichen Gefolgsleute, die Comitatenses, in der die kampfkräftigsten Abordnungen (Vexillationen) der übrigen Legionen eingereiht wurden.

de.wikipedia.org

Doch die Abordnung wurde von einigen französischen Rittern attackiert, noch bevor sie die Unterhandlungen aufnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Besonders wurde von den Delegierten die Abordnung der Tschuwaschen begrüßt.

de.wikipedia.org