Prevodi za „Abmagerung“ u rečniku nemački » italijanski

Abmagerung <Abmagerung, -en> N f

Abmagerung

dimagrimento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Stärkerer Befall äußert sich in Abgeschlagenheit, leichtem Durchfall und Abmagerung.

de.wikipedia.org

Zu den körperlichen Langzeitfolgen von Opiumgebrauch gehören Appetitlosigkeit und dadurch Gewichtsverlust bis zur Abmagerung und völligen Entkräftung, aber auch Kreislaufstörungen und Muskelschmerzen.

de.wikipedia.org

Ein stärkerer Befall mit dem Parasiten ruft bei Katzen eine Blutarmut (Anämie) mit schnellerer Ermüdbarkeit und Abmagerung hervor.

de.wikipedia.org

Bei stärkerem Befall können Allgemeinstörungen, Abmagerung, Durchfall und bei trächtigen Weibchen Fehlgeburten auftreten.

de.wikipedia.org

In der andinen Tradition ist viel Körperfett ein Zeichen von Gesundheit, während Krankheiten mit Abmagerung und Fettmangel erklärt werden.

de.wikipedia.org

Hier fällt allerdings weniger die Abmagerung der Tiere ins Gewicht, wesentlich auffälliger ist der Rückgang der Legeleistung um 5 bis 20 Prozent.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Auszehrung bezeichnete er die krankheitsbedingte Abmagerung als Schwindsucht oder Phthisis.

de.wikipedia.org

Er litt an starker Abmagerung und Rippenfellentzündung und stand unter Tuberkuloseverdacht.

de.wikipedia.org

Die Anfangssymptome sind vermehrter Durst bei vermehrtem Harnabsatz sowie Abmagerung trotz erhöhter Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Blei kann so eine chronische Vergiftung hervorrufen, die sich unter anderem in Kopfschmerzen, Müdigkeit, Abmagerung und Defekten der Blutbildung, des Nervensystems und der Muskulatur zeigt.

de.wikipedia.org