Prevodi za „Abgeltung“ u rečniku nemački » italijanski

Abgeltung <Abgeltung, -en> N f

1. Abgeltung:

Abgeltung

ricompensa f

Abgeltung

compenso m

2. Abgeltung (Begleichung):

Abgeltung

saldo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Kanton Zug profitiert als Aktionär und durch die Abgeltung der Staatsgarantie.

de.wikipedia.org

Die laufende Zahlung gilt als Abgeltung der unmessbaren Schäden.

de.wikipedia.org

Die Tarifannäherung und die allgemeine (aber betraglich unerhebliche) Abgeltung gemeinwirtschaftlicher Leistungen werden weiter ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Ihre Einkommensverhältnisse besserten sich nachhaltig und sie bekamen erstmals die Kontrolle über ihre Werke und die Abgeltung aus deren Nutzung.

de.wikipedia.org

Erreicht wurde auch die Sicherung der Einwohnerwertung und eine angemessene Abgeltung der Hafenlasten.

de.wikipedia.org

Zur Abgeltung von Ansprüchen wurde der Verlag vor dessen Auflösung noch eine Zeit lang einem Verwalter unterstellt.

de.wikipedia.org

Der Arbeitslohn ist daher nicht nur die Gegenleistung für eine bestimmte Arbeitsleistung, sondern auch Abgeltung für die „während des Produktionsprozesses ertragene Arbeitsqual“.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug sollte Wallern für den freiwilligen Abstieg in die unterste Spielstufe eine finanzielle Abgeltung erhalten.

de.wikipedia.org

Beendigung des Arbeitsverhältnisses/Abgeltung des Zusatzurlaubs: Kann der gesetzliche Zusatzurlaub wegen Beendigung des Arbeitsverhältnisses nicht mehr gewährt werden, ist er finanziell abzugelten (Abs.

de.wikipedia.org

Das Wort Abfindung ist in diesem Zusammenhang als Leistung zur Abgeltung von Rechtsansprüchen zu verstehen.

de.wikipedia.org