Prevodi za „überwacht“ u rečniku nemački » italijanski

überwachen VB trans

1. überwachen:

überwachen

sorvegliare

2. überwachen (kontrollieren):

überwachen

controllare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Polizei überwacht die Übergabe, wird jedoch durch ein Ablenkungsmanöver getäuscht.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es einen Aufsichtsrat, der den Vorstand berät und überwacht, den Wirtschaftsprüfer wählt und den Jahresabschluss feststellt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang verbreitete er eine Vielzahl an Verschwörungsideologien, spekulierte unter anderem über Aliens, Chemtrails und behauptete, von Geheimdiensten und Tempelrittern überwacht zu werden.

de.wikipedia.org

Seit 2012 überwacht das Unternehmen die Wochenarbeitszeiten von mehr als einer Million Arbeitern bei Zulieferbetrieben und veröffentlicht diese Daten im Internet.

de.wikipedia.org

Der gesundheitliche Zustand der Männer wurde von Ärzten, darunter auch Spezialärzte der Bundesanstalt für Luftforschung, überwacht.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Abschnitt mit Kameras überwacht, die Verkehrsbeteiligten werden durch wechselnde elektronische Verkehrstafeln (Wechselverkehrszeichen) über den aktuellen Zustand der Strecke informiert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde eine Umweltcharta veröffentlicht, die dokumentieren soll, wie der Umwelteinfluss der Gesellschaft überwacht und reduziert wird.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Gasdruck und Gasdurchfluss, sowie intraabdominaler Druck ständig überwacht, um die Lage des Zuganges im freien Bauchraum zu garantieren.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Reihe von Polizeiständen entlang der Straßen, die rund um die Uhr bewacht und überwacht werden.

de.wikipedia.org

Die Einfuhr von Greifvögeln aus dem Ausland wurde kaum überwacht.

de.wikipedia.org