Prevodi za „übersiedeln“ u rečniku nemački » italijanski

übersiedeln VB intr +sein

übersiedeln

trasferirsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ab 2006 fand ein Umbau statt, der die Bibliothek zwang, samt dem Großteil ihrer Bestände in ein Ausweichquartier zu übersiedeln.

de.wikipedia.org

Von 1977 bis 2003 war als letzte Schule in dieser Gasse die Landesmusikschule untergebracht, bevor sie in den Salzhof übersiedelte.

de.wikipedia.org

Zunehmendem Druck ausgesetzt, übersiedelte er mit seiner Familie 1947 in die britische Besatzungszone.

de.wikipedia.org

Versuche, einen Käufer zu finden oder das Haus in ein Freilichtmuseum zu übersiedeln, schlugen fehl, da die Bausubstanz zu schlecht war.

de.wikipedia.org

Nachdem die Freiwillige Feuerwehr an einen anderen Standort übersiedelt war, und auch der Rest des Gebäudes leer stand, wurde es von der Gemeinde verkauft.

de.wikipedia.org

1813 mussten die Ordensbrüder nochmals für 13 Wochen ins Franziskanerkloster übersiedeln, weil nun die Bayern das Kloster besetzt hielten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Probleme wurde die Schule im Jahr 2014 in ein Ersatz-Quartier übersiedelt.

de.wikipedia.org

Der Vater verkaufte die Mühle im Jahr 1802 und übersiedelte als Bäckermeister nach Mattighofen.

de.wikipedia.org

1824 musste er aus finanziellen Gründen in das Aufseherhaus seiner Fabrik übersiedeln.

de.wikipedia.org

Die Statue im Eingangsbereich soll in das neue Stadion übersiedelt werden.

de.wikipedia.org