Prevodi za „überschwänglich“ u rečniku nemački » italijanski

überschwänglich ADJ

1. überschwänglich:

überschwänglich

entusiastico

2. überschwänglich (exaltiert):

überschwänglich

esaltato

3. überschwänglich (übertrieben):

überschwänglich

esagerato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese Phantasien, die meist auf irrationale und überschwängliche Weise ausgedrückt werden, verstehe ich nur allzu gut, sobald ich ins Dunkel meiner eigenen Seele blicke.

de.wikipedia.org

Um ihre Identitäten geheim zu halten, tritt die Band häufig mit Sturmmasken oder überschwänglich ausstaffierten Kostümen auf.

de.wikipedia.org

Als gleich darauf ihr Gatte wieder heimkehrt, freut sie sich so überschwänglich, dass sie zusammenbricht und stirbt.

de.wikipedia.org

Gegen die überschwängliche und oft wahrheitswidrige Werbung der Produzenten kamen Aufklärungskampagnen nicht an.

de.wikipedia.org

Die Kritiker haben das Buch weitgehend positiv oder sogar überschwänglich aufgenommen.

de.wikipedia.org

Von den meisten Kritikern wurde Stadtaffe überschwänglich gelobt, führende Medien analysierten das Album vor allem inhaltlich detailliert.

de.wikipedia.org

Die Kritiken fielen zumeist positiv bis überschwänglich aus.

de.wikipedia.org

Und wenn das Spiel auch als philosophisch und nicht gewinnorientiert überschwänglich gelobt wird, so bleibt die Darstellung doch vage.

de.wikipedia.org

In diesem Duktus endet der kurze und überschwängliche Satz mit einigen Akkorden des ganzen Orchesters.

de.wikipedia.org

Das Erstlingswerk wurde überschwänglich aufgenommen und fand auch Jahre später noch in Bestenlisten Beachtung.

de.wikipedia.org