Prevodi za „überprüfbar“ u rečniku nemački » italijanski

überprüfbar ADJ

überprüfbar

verificabile, controllabile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Offensichtlich falsche Theorien wie etwa die Astrologie sind zwar überprüfbar, aber als widerlegte Theorien können sie nicht den Status der Wissenschaftlichkeit beanspruchen.

de.wikipedia.org

Er bezog in diesen Intrigen nach eigenen Angaben (getätigt 1948 und nicht überprüfbar) Position gegen die deutschen Pläne.

de.wikipedia.org

Überdies sind solche Wunder nur für diejenigen überprüfbar, die unmittelbar Zeugen des Wunders sind.

de.wikipedia.org

Anders als reines Glaubenswissen repräsentiert der Stand der Wissenschaft gültige, beweisbare und überprüfbare Erkenntnisse.

de.wikipedia.org

Das in ihnen Ausgedrückte kann entweder überhaupt nicht oder nicht allein auf empirisch überprüfbare Tatsachen zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

In den Naturwissenschaften müssen durch Deduktion ermittelte Vorhersagen empirisch überprüfbar sein.

de.wikipedia.org

Neben einer geregelten und überprüfbaren Geschäftsführung des Councils wurde auch eine Änderung der Ratszusammensetzung herbeigeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem machte sie durch Beobachtung überprüfbare Aussagen über deren thermodynamisches Verhalten (Erhitzen und Abkühlen), die auch bestätigt wurden.

de.wikipedia.org

So sind Verstöße gegen die Registrierungspflicht für alle Marktteilnehmer leicht überprüfbar.

de.wikipedia.org

Es manifestierte sich die Forderung, Pflege zu planen und überprüfbar durchzuführen.

de.wikipedia.org