Prevodi za „überdehnen“ u rečniku nemački » italijanski

überdehnen VB trans

1. überdehnen:

überdehnen

tendere (od tirare) troppo

2. überdehnen fig :

überdehnen

stiracchiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wird das Bindegewebe überdehnt, führt dies zu irreparablen Rissen in der Unterhaut, die zu äußerlich sichtbaren blaurötlichen Streifen führen.

de.wikipedia.org

Wurde die Haut überdehnt, wird ihre ursprüngliche Elastizität kaum zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Ein leinenbindiger Pikierstoff erhöht die Reißfestigkeit, indem er ein Überdehnen des Leders verhindert.

de.wikipedia.org

Verdrehung) ist eine Verletzung eines Bandes (Ligamentum) oder einer Gelenkkapsel, bei der die Kollagenfasern dieser Strukturen stark überdehnt werden.

de.wikipedia.org

Die Australier überdehnten schnell ihre Versorgungslinie und mussten ihre Rationen kürzen.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.

de.wikipedia.org

Der vermutete Wirkungsbereich von mechanischen Verfahren wurde weit überdehnt, indem sie auch zur Heilung von Kranken herangezogen wurden.

de.wikipedia.org

Während der Entbindung kann die Symphyse überdehnt werden (Symphysendehiszenz) oder gar reißen (Symphysenruptur, Symphysensprengung), was ebenfalls zu starken Schmerzen führt.

de.wikipedia.org

Das Querband hat eine Zugfestigkeit von 350 N und lässt sich bis zu 8 mm überdehnen.

de.wikipedia.org

Durch das eingeatmete Mekonium entstehen in der Lunge des Kindes Bereiche mit unzureichender Belüftung (Atelektasen), während andere Bereiche dagegen überdehnt bzw. überbläht (Lungenemphysem) werden.

de.wikipedia.org