schmücken u rečniku PONS

Prevodi za schmücken u rečniku nemački»hrvatski

schmücken

schmücken

ukrasiti (-ašavati) (sich se)

schmücken

[na-]kititi (sich se)

Prevodi za schmücken u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

zakititi

schmücken (instr mit dat) (se sich)

cifrati

schmücken

cifrati se

sich schmücken

uresiti

(ver)zieren, schmücken

resiti

zieren, schmücken

okititi

(aus)schmücken, verzieren

kititi

(aus)schmücken, (ver)zieren, dekorieren

kititi se

sich schmücken

kititi tuđim perjem

sich mit fremden Federn schmücken

nakititi (se)

(sich) schmücken

načičkati

sich schmücken, sich herausputzen

ukrasiti

schmücken, verzieren, verschönern (se sich)

schmücken Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich mit fremden Federn schmücken

krasiti od kititi se tuđim perjem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Fassade wird von Ziegelmauerwerk mit Sandsteingliederung geschmückt.

de.wikipedia.org

Seine Residenzen ließ er mit prächtigen Reliefs schmücken, die Kriegs-, Jagd- und Alltagsszenen aus dem Palastleben darstellten.

de.wikipedia.org

Ein Taufengel, ein Lesepult, ein Vortragskreuz, zwei lebensgroße Pfarrbildnisse, eine Kreuzigungstafel aus Stein an der östlichen Turmwand und einiges mehr schmücken die Kirche.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Bänder schmücken das zweite Stockwerk, von denen das untere der beiden unvollendet geblieben ist.

de.wikipedia.org

Die Flachbogenfenster sind mit Stuckrocaillen und Blumengirlanden geschmückt.

de.wikipedia.org

Weitverbreitet ist es auch, die noch kahlen Äste von im Garten stehenden Bäumen in der Osterzeit damit zu schmücken.

de.wikipedia.org

Die spiegelbildlich gestalteten Kapitellzonen sind mit Figuren und stilisierten Pflanzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Grabhügel besteht aus senkrecht stehenden Steinen geschmückt mit Zeichen und vier Schlusssteinen, die von einer Steinmauer umgeben sind.

de.wikipedia.org

Zwei Nachbildungen romanischer Löwenköpfe schmücken die bronzene Doppeltür am Eingang in das Langhaus.

de.wikipedia.org

Drei Trinkbrunnen und ein Zierbrunnen schmücken den Park.

de.wikipedia.org