euphemistisch u rečniku PONS

Prevodi za euphemistisch u rečniku nemački»hrvatski

euphemistisch ADJ

euphemistisch

eufemistički

Prevodi za euphemistisch u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

eufemistički

euphemistisch, beschönigend

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das mag euphemistisch sein für einen schweren Konflikt in einem Bund, der sich zu Idealen der Aufklärung verpflichtet fühlt.

de.wikipedia.org

Im Söldner- und Soldatenjargon wurde damit auch die Lebensmittelbeschaffung bzw. euphemistisch auch das Plündern bezeichnet, wozu Brandschatzen, Vergewaltigung und Massaker gehörten.

de.wikipedia.org

Euphemistisch wird der Name als Der Erhabene übersetzt.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den Effekt, dass euphemistische Wortneubildungen alle negativen Assoziationen jener Wörter aufnahmen, die sie ersetzten, also eine Bedeutungsverschlechterung erlebten.

de.wikipedia.org

Vielmehr steht sein euphemistisches Wirken als (befangener) Interpret der deutschen Fußballgeschichte im Vordergrund, das vor der Geschichte nicht bestehen kann.

de.wikipedia.org

Kaffeefahrt (auch: Werbefahrt) ist die euphemistisch verschleiernde Bezeichnung für eine organisierte Tagesreise mit einem Reisebus oder Schiff mit angeschlossener Verkaufsveranstaltung.

de.wikipedia.org

Dabei kann eine euphemistische „sprachliche Abfederung“ von in der Praxis dem Sozialstaatsgedanken abträglichen und widersprechenden Entscheidungen nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Bereits Anfang der 1970er Jahre wurde der Begriff von einigen Soziologen als euphemistisch betrachtet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Themenbereich sind unter anderem folgende euphemistische Gebrauchsweisen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Kritisch wendet er sich auch in seinen Publikationen über Heimatbewegung und Plattdeutsch gegen eine euphemistische Geschichtsschreibung.

de.wikipedia.org